http://www.cycnet.com/englishcorner/poem/women01.htm
It is very difficult for a woman to have a successful career and happy children and an exciting personal life
When attending to work most women feel guilty because they are not with their children
When attending to their children most women feel guilty because they have work to do
And if there is time for personal things most women feel guilty because they are neither attending to the needs of their children nor their workIn order for a woman to successfully do all the things she wants to she must delegate the things she does not want to do
Otherwise all the demands on the woman leave her too tired and frustrated to enjoy life
And that just isn´t fair
-Poem by Susan Polis Schutz
guilty:責任がある、罪の意識がある
delegate:代理人、代表として派遣する、委任する
otherwise:さもなければ
I think woman's life is difficult...But I want to live positive!!!My 2008'goal is positive life!!!
2008年5月20日火曜日
Why God Gave Us Friends
http://www.cycnet.com/englishcorner/poem/034.htm
GOD Knew That Everyone Needs
Companionship And Cheer,
He Knew That People Need Someone
Whose Thoughts Are Always Near.
He Knew They Need Someone Kind
To Lend A Helping Hand.
Someone To Gladly Take The Time
To Care And Understand.
GOD Knew That We All Need Someone
To Share Each Happy Day,
To Be A Source Of Courage
When Troubles Come Our Way.
Someone To Be True To Us,
Whether Near Or Far Apart.
Someone Whose Love We'll Always
Hold And Treasure In Our Hearts.
That's Why God Gave Us Friends
~ Author Unknown ~
I love friends!!I always think "friends is treasure".I respect their and I always want to lough with their.So I give thanks God whose gave us friends!!
GOD Knew That Everyone Needs
Companionship And Cheer,
He Knew That People Need Someone
Whose Thoughts Are Always Near.
He Knew They Need Someone Kind
To Lend A Helping Hand.
Someone To Gladly Take The Time
To Care And Understand.
GOD Knew That We All Need Someone
To Share Each Happy Day,
To Be A Source Of Courage
When Troubles Come Our Way.
Someone To Be True To Us,
Whether Near Or Far Apart.
Someone Whose Love We'll Always
Hold And Treasure In Our Hearts.
That's Why God Gave Us Friends
~ Author Unknown ~
I love friends!!I always think "friends is treasure".I respect their and I always want to lough with their.So I give thanks God whose gave us friends!!
2008年5月12日月曜日
Life is beauty
http://www.cycnet.com/englishcorner/poem/index.htm
Life is beauty, admire it.
人生は美しい、感心しなさい。
Life is bliss, taste it.
人生は無上の幸福である、味わいなさい。
Life is a dream, realize it.
人生は夢である、それに気付きなさい。
Life is a challenge, meet it.
人生はチャレンジである、経験しなさい。
Life is a duty, complete it.
人生は義務である、完成させなさい。
Life is a game, play it.
人生はゲームである、楽しみなさい。
Life is a promise, fulfill it.
人生は期待である、満たしなさい。
Life is sorrow, overcome it.
人生は悲しみである、それに打ち勝ちなさい。
Life is a song, sing it.
人生は歌である、歌いなさい。
Life is a struggle, accept it.
人生は苦闘である、受け入れなさい。
Life is a tragedy, confront it.
人生は悲劇である、向かい合いなさい。
Life is an adventure, dare it.
人生は冒険である、立ち向かいなさい。
Life is luck, make it.
人生は運である、うまくやりなさい。
Life is too precious, do not destroy it.
人生はとても大切な時間である、台無しにしてはいけません。
Life is life, fight for it.
人生は命である、そのために戦いなさい。
＜単語＞
admire:感心する、素敵だという
bliss：無上の幸福
duty：義務
complete：全部の、完全な
fulfill：実行する、満たす、実現する
sorrow：悲しみ
overcome：打ち勝つ
tragedy：悲劇、悲しい出来事
confront：向かい合う、立ち向かう
dare：あえて～する、～に立ち向かう
When I read this poem,I feel happy.This poem is very positive! If we live as this poem everyday,sad case (look like murder case) will not happen.
I fight myself,I want to say someday "My life is BEAUTIFUL!!"
Life is beauty, admire it.
人生は美しい、感心しなさい。
Life is bliss, taste it.
人生は無上の幸福である、味わいなさい。
Life is a dream, realize it.
人生は夢である、それに気付きなさい。
Life is a challenge, meet it.
人生はチャレンジである、経験しなさい。
Life is a duty, complete it.
人生は義務である、完成させなさい。
Life is a game, play it.
人生はゲームである、楽しみなさい。
Life is a promise, fulfill it.
人生は期待である、満たしなさい。
Life is sorrow, overcome it.
人生は悲しみである、それに打ち勝ちなさい。
Life is a song, sing it.
人生は歌である、歌いなさい。
Life is a struggle, accept it.
人生は苦闘である、受け入れなさい。
Life is a tragedy, confront it.
人生は悲劇である、向かい合いなさい。
Life is an adventure, dare it.
人生は冒険である、立ち向かいなさい。
Life is luck, make it.
人生は運である、うまくやりなさい。
Life is too precious, do not destroy it.
人生はとても大切な時間である、台無しにしてはいけません。
Life is life, fight for it.
人生は命である、そのために戦いなさい。
＜単語＞
admire:感心する、素敵だという
bliss：無上の幸福
duty：義務
complete：全部の、完全な
fulfill：実行する、満たす、実現する
sorrow：悲しみ
overcome：打ち勝つ
tragedy：悲劇、悲しい出来事
confront：向かい合う、立ち向かう
dare：あえて～する、～に立ち向かう
When I read this poem,I feel happy.This poem is very positive! If we live as this poem everyday,sad case (look like murder case) will not happen.
I fight myself,I want to say someday "My life is BEAUTIFUL!!"
2008年5月11日日曜日
stickwitu
Nobady's gonna love me better
（これ以上よく私を愛してくれる人はほかにいない。）
I must stick with you forever
（あなたと永遠に一緒にいなきゃ。）
Nobady gonna take me higher
（これ以上私を高めてくれる人はいない。）
I must stick with you
（あなたと一緒にいなきゃいけないの。）
You know how to appreciate me
（あなたは私に感謝してくれる。）
I must stick with you my baby
（あなたと一緒にいなきゃ。）
Nobady ever made me feel this way
（私をこんな気分にさせた人は今までにいない。）
I must stick with you
(あなたと一緒にいなきゃいけないの。)
This lyric is THE PUSSY CAT DOLLS's『Stickwitu』. This is my favorite song,but I didn't know this song's lyric. This song is very very passionate love song!!
Between foreign lyric and Japanese lyric are difference of expression.So,I think that we can't translate perfect.I want to feel like foreigner♪
（これ以上よく私を愛してくれる人はほかにいない。）
I must stick with you forever
（あなたと永遠に一緒にいなきゃ。）
Nobady gonna take me higher
（これ以上私を高めてくれる人はいない。）
I must stick with you
（あなたと一緒にいなきゃいけないの。）
You know how to appreciate me
（あなたは私に感謝してくれる。）
I must stick with you my baby
（あなたと一緒にいなきゃ。）
Nobady ever made me feel this way
（私をこんな気分にさせた人は今までにいない。）
I must stick with you
(あなたと一緒にいなきゃいけないの。)
This lyric is THE PUSSY CAT DOLLS's『Stickwitu』. This is my favorite song,but I didn't know this song's lyric. This song is very very passionate love song!!
Between foreign lyric and Japanese lyric are difference of expression.So,I think that we can't translate perfect.I want to feel like foreigner♪
登録:
投稿 (Atom)