2008年5月11日日曜日

stickwitu

Nobady's gonna love me better
(これ以上よく私を愛してくれる人はほかにいない。)
I must stick with you forever
(あなたと永遠に一緒にいなきゃ。)
Nobady gonna take me higher
(これ以上私を高めてくれる人はいない。)
I must stick with you
(あなたと一緒にいなきゃいけないの。)
You know how to appreciate me
(あなたは私に感謝してくれる。)
I must stick with you my baby
(あなたと一緒にいなきゃ。)
Nobady ever made me feel this way
(私をこんな気分にさせた人は今までにいない。)
I must stick with you
(あなたと一緒にいなきゃいけないの。)


This lyric is THE PUSSY CAT DOLLS's『Stickwitu』. This is my favorite song,but I didn't know this song's lyric. This song is very very passionate love song!!
Between foreign lyric and Japanese lyric are difference of expression.So,I think that we can't translate perfect.I want to feel like foreigner♪

1 件のコメント:

Kirk Masden さんのコメント...

Good job!

I think that studying song lyrics is a very good idea. I would like to introduce some songs to study in this class.