http://www.magickeys.com/books/
単語;
bitaba:??
tag:(動)~を付ける(名)鬼ごっこ
terrible:ひどい
split:割れる
within:内側から
brand new:新しい、生まれたばかりの
There are birds like no other birds because they are not real.
. . . The bitaba bird.
(そのような鳥は他にいません。なぜならそれは実在しないから。)
They play tag with the earth and stars on wings of mist and light.
. . . The bitaba bird.
(彼らは霧や光の羽で地球や星と鬼ごっこをしています。)
Above the clouds, their crystal eyes sparkle in the blue.
. . . The bitaba bird.
(雲の上で、彼らの透明な瞳は青く輝いています。)
One appears every 100 years on a black and storming night.
. . . The bitaba bird.
(彼らは100年に一度、黒くて嵐のような夜に現れます。)
A lightening flash, a terrible crash, and a rock egg splits open. From within come brand new wings of a brand new thing.. . . The bitaba bird.
(稲妻の光とひどい音、そして岩の卵が割れて開きます。中から新しい出来事を秘めた新しい羽が生まれるのです。)
I can't under stand mean of "BITABA".
Meybe,I think that bitaba is legend bird!!
Althoght this story for chirldren,there is enough to enjoy adult people too.